Disclaimer

General conditions of use for the english version of the website www.vossloh-espana.com

This website, the Vossloh trademark and the domain www.vossloh-locomotives.com belong, within the Spanish territory to the company Vossloh España, S.A. Unipersonal , (henceforth Vossloh España), with registered offices in C/ Mitjera, 6, Albuixech (Valencia) and Tax Identification Number (CIF) A/97516058. The company is registered with the Valencia Companies Register in Volume 7994, Page 216, Sheet V-101052, Book 5288, Entry 1.

The use of this website is subject to the following General Conditions of Use. Please, read them carefully. Continued navigation of this website implies that you have read and unconditionally accepted these Conditions.

If you do not agree with any of the Conditions below, please leave the website.

Vossloh España expressly reserves the right to completely or partially modify these General Conditions without giving prior notice. As such, you must periodically access this page in order to be up to date with the Conditions and, therefore, your rights and obligations as a visitor of the website.

Independently of the General Conditions, Vossloh España may terminate, suspend or interrupt access to the contents of the website at any time and without prior notice. In such cases, users do not have the right to demand compensation of any kind. Following said termination, the content usage prohibitions stated in these General Conditions will continue to be valid.

Conditions of use
1. This website includes different contents that are made available to you by Vossloh España free of charge and purely for information purposes. These contents may be modified, developed or updated without prior notice.

2. Any links contained in this website may lead you to websites managed by third parties, over which Vossloh España has no control whatever. Vossloh España is not responsible for the contents or the effective accessibility of said websites and access to the same through this website does not imply that Vossloh España completely or partially agrees with their contents.

3. It is forbidden to place links to this website from other sites without the prior written consent of Vossloh España. In cases where consent is given, the link must be to the home page www.vossloh-espana.com and not to any of its subsections. Said home page must appear as a full screen, as the integration into frames within another website or any other modification or aesthetic adaptation of the same, such as browser inclusion is prohibited. In any case, it is forbidden to include links to this website from other websites with contents that attack morality and good behaviour, that contain explicit sexual content or that directly or indirectly aid the violation of the intellectual property rights of others.

4. Should you send information or comments of any kind to Vossloh España, you declare, guarantee and accept that you have the right to do so freely, that said information does not infringe any intellectual property right, trademark, patent, trade secret or any other right belonging to third parties, that said information is not confidential and that said information is not harmful to others.

Limits of responsibility
1. Vossloh España is not responsible for errors or omissions in the contents of this website or any others that may be accessed through the same. It is in no way liable for any direct or indirect damages deriving from the use of this website or for damages caused by any action carried out on the basis of the information provided therein.

2. In particular, Vossloh España does not guarantee the absence of viruses, worms, Trojan horses or other elements that may cause damage or alterations to your IT system, electronic documents and files. Similarly, Vossloh España is not responsible for the hypothetical use of the website by malicious third parties as a vehicle for automatically installing programs, launching advertisements through popup windows or redirecting the user to other websites that are unrelated to Vossloh España as this lies technically beyond its control.

3. Notwithstanding, Vossloh España declares that it has adopted all the necessary measures, within its possibilities and the limitations of available technology, in order to guarantee the smooth running of www.vossloh-locomotives.com and to avoid the existence and transmission of viruses and other components that are harmful to users.

Intellectual property rights
1. All the contents of this website, whether texts, images, sound, files, trademarks, logos, colour combinations or any other element, its structure and design, the selection and form of presentation of the materials included therein, and the computer programs needed to run, access and use it, are protected by industrial and intellectual property rights, website ownership rights, and, if applicable, the rights of the licensors. You are therefore obliged to respect the aforementioned rights.

2. In particular, but without limiting your overall obligations in this matter, it is forbidden to reproduce or temporarily store (except for private use), transform, distribute, publicly communicate, make available to the public and generally use any other form of exploitation, by any procedure, all or part of the contents of this Website, its design and the selection and form of presentation of the materials included therein, unless express authorisation has been granted by the owner.

3. It is also forbidden to reverse compile, reverse assemble, perform reverse engineering, translate or carry out work deriving from the computer programs needed to run, access and use this Website and from the services contained therein. It is also forbidden, in relation to all or part of such programs, to perform any of the acts of exploitation referred to in the previous paragraph, or to delete, alter, evade or manipulate any protection devices or security systems that may be installed on the Website.

Personal data protection policy
1. Vossloh España complies with the legislation on Personal Data Protection: Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre (Organic Law Nº 15 of 13 December 1999) and complementary legislation. By virtue of this, all the information that is requested of you and is given voluntarily will be treated with the utmost confidentiality. In particular, all the data we receive by means of the contact form on this website will be included in an IT file. The Spanish Data Protection Agency will be informed of the existence of said file, which is to be used exclusively with the purpose of responding to your enquiry and to provide you with news and information related to Vossloh España. None of said data will be ceded to third parties.

2. This website uses etracker technology (www.etracker.com) to collect visitor behavior data. The data is collected anonymously to be used for marketing and optimization purposes. All visitor data is saved using an anonymous user ID and can be used to aggregate a usage profile. Cookies may be used for this purpose. Cookies are small text files that are stored in the visitor’s local browser cache. Using such cookies it is possible to recognize the visitor’s browser.

The data collected via etracker technology will not be used to determine the personal identity of the website visitor or compiled with personal data pertaining to the user of the pseudonym unless agreed to separately by the person concerned. The collection and storage of data may be revoked at any time with respect to subsequent services.

3. Although you are not obliged to provide the data requested in the contact form, if you do not complete the fields marked with an asterisk, we will not be able to respond to your enquiry.

4. With regard to data collected in the manner described in the previous sections, you may exercise the rights recognised by law and, in particular, the rights of access, rectification or cancellation of data and opposition, if appropriate, in addition to the right to revoke your consent to cede said data. Such rights may be exercised by yourself or, if applicable, by your representative, by sending a signed written request with a copy of your National Identity Document to the following address: Vossloh España, C/ Mitjera, 6, Albuixech (Valencia).

Breach of the general conditions
Vossloh España will pursue any breach of these General Conditions by any means to which it has the legal right. Notwithstanding, failure by Vossloh España to take any action against the breach of a right or provision contained in these General Conditions will not constitute the surrender of said right to take action, unless acknowledgement and agreement is granted in writing.

11 May 2006